English/ Italian
This Cookie Policy is intended to inform you how our Website uses a technology called “cookies”. This Cookie Policy is intended to assist you in making informed decisions when using our Website. Please take a minute to read and understand the Cookie Policy.

1 WHAT ARE COOKIES AND WHAT DO THEY DO?

A cookie is a very small text document, which often includes an anonymous unique identifier. When you visit a website, that site’s computer asks your computer for permission to store this file in a part of your hard drive specifically designated for cookies.

Information gathered through cookies and web server logs may include the date and time of visits, the pages viewed and the time spent at our Website.

For further details on cookies, please visit Wikipedia.org/Cookie  where you can find comprehensive information on cookies and similar technologies.

2 CONSENT TO THE USE OF COOKIES ON THIS WEBSITE

By continuing to use our Website, you are deemed to consent to our use of the cookies described in this Cookie Policy.

 

3 HOW WE USE COOKIES

The types of cookies we use:

Technical cookies

These cookies are essential for the proper functioning of the site: they concern the correct visualization of its components; possible choices of settings such as language, fields to be filled in, etc. For some of these cookies, the duration is strictly limited to the work session (closed the browser are deleted); others remain in memory for a limited period of time.

 

Third-party cookies.

They are cookies managed directly by other subjects and respect to which we have no control. These “third parties” are listed below with relative privacy information:

 

Analytic Cookies

This website uses Piwik (http://www.piwik.org), an open source web analytics service. Piwik uses cookies to help to analyse the use of this site and to compile reports about website activity. This information are collected  in anonymized form (ip anonymized option is enabled) and will not be passed onto third parties.

This site uses Google Analytics. It is a service for collecting statistical information. This service records data such as number of visitors to the site, origin, time and pages visited. The services of Google Analytics on our site are set as anonymous (IP Anonymizer) so analytics cookies are considered “technical cookies”.
The user can selectively disable the action of Google Analytics by installing on his browser the opt-out component provided by Google. To disable the action of Google Analytics, please refer to the link below:
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout

Cookies that we don’t use: Profiling cookies

 

Profiling cookies are cookies used to track user’s navigation and create profiles on his tastes, habits, choices, etc. to customise advertising messages in line with the preferences.

This website doesn’t use cookies for advertising purposes or to store data for marketing and profiling purposes.

 

How to control or delete cookies by browser settings:

in your browser settings (e.g. Internet Explorer, Safari, Firefox and Chrome, etc.) you can decide which cookies you want to receive or not and you can set almost all these browsers to block the installation of cookies.

Generally these setting modes, which may vary from browser to browser, can be found in the browser privacy section.

If you would like more information to guide you step by step choosing cookies, see http://www.aboutcookies.org or http://www.allaboutcookies.org.

If you decide not to accept certain cookies, you may not be able to use the website or to visualize some parts.

 

———————————

Italian / English

Questa Informativa sui cookie (cookie policy) ha lo scopo di informarvi su come questo sito Web utilizza una tecnologia denominata “cookie”. Questa cookie policy ha lo scopo di aiutarvi a prendere decisioni informate quando utilizzate il nostro sito web. Si prega di dedicare un minuto alla lettura e alla comprensione di questa Informativa  sui cookie.

 

1 COSA SONO I COOKIE E COSA FANNO?

Un cookie è un documento di testo molto piccolo, che spesso include un identificatore univoco anonimo. Quando visiti un sito web, il computer di quel sito chiede al tuo computer il permesso di archiviare questo file in una parte del tuo disco rigido specificamente progettato per i cookie.

Le informazioni raccolte tramite i cookie e i registri del server Web possono includere la data e l’ora delle visite, le pagine visualizzate e il tempo trascorso sul nostro sito Web.

 

Per ulteriori dettagli sui cookie, potete visitare Wikipedia.org/Cookie dove è possibile trovare informazioni complete su cookie e tecnologie simili.

 

2 CONSENSO ALL’UTILIZZO DEI COOKIE SU QUESTO SITO WEB

Continuando a utilizzare il nostro sito Web, l’utente accetta di utilizzare i cookie descritti nella presente informativa sui cookie.

 

3 COME USIAMO I COOKIE IN QUESTO SITO?

 

I tipi di cookie che usiamo:

 

Cookie tecnici

Questi cookie sono essenziali per il corretto funzionamento del sito: riguardano la corretta visualizzazione dei suoi componenti; possibili scelte di impostazioni come lingua, campi da compilare, ecc. Per alcuni di questi cookie, la durata è strettamente limitata alla sessione di lavoro (chiuso il browser vengono cancellati); altri rimangono nella memoria per un periodo limitato di tempo.

 

Cookie di terze parti

Sono cookie gestiti direttamente da altri soggetti e rispetto ai quali non abbiamo alcun controllo. Queste “terze parti” sono elencate di seguito con le relative informazioni sulla privacy:

Facebook (informazioni): https://www.facebook.com/help/cookies/

Twitter (informazioni): https://support.twitter.com/articles/20170514

Linkedin (informazioni): https://www.linkedin.com/legal/cookie-policy

Google+ e altri strumenti di Google (informazioni): http://www.google.it/intl/it/policies/technologies/cookies/

Flickr e altri siti Yahoo: https://info.yahoo.com/privacy/it/yahoo/cookies/

Cookie analitici

Questo sito usa Piwik (http://www.piwik.org), un servizio di analisi web open source. Piwik utilizza i cookie per aiutare ad analizzare l’utilizzo di questo sito e per compilare report sulle attività del sito web. Queste informazioni sono raccolte in forma anonima (l’opzione ip  anonimo è stata abilitata) e non saranno trasmesse a terzi.

Questo sito usa Google Analytics. E’ un servizio per la raccolta delle informazioni statistiche. Questo servizio registra dati come numero dei visitatori al sito, provenienza, tempo e pagine visitate. I servizi di Google Analytics nel nostro sito sono impostati come anonimi (IP Anonymizer) pertanto i cookies di analytics sono considerabili “cookies tecnici”.
L’utente può disabilitare in modo selettivo l’azione di Google Analytics installando sul proprio browser la componente di opt-out fornito da Google. Per disabilitare l’azione di Google Analytics, si rinvia al link di seguito indicato:
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout

 

Tipi di cookie che non usiamo:

Cookie di profilazione

I cookie di profilazione sono cookie utilizzati per tracciare la navigazione dell’utente e creare profili sui suoi gusti, abitudini, scelte, ecc. Per personalizzare i messaggi pubblicitari in linea con le preferenze.

Questo sito Web non utilizza i cookie per scopi pubblicitari o per memorizzare dati per scopi di marketing e di profilazione.

 

Come controllare o eliminare i cookie dalle impostazioni del browser:

nelle impostazioni del browser (ad esempio Internet Explorer, Safari, Firefox e Chrome, ecc.) è possibile decidere quali cookie si desidera ricevere o meno ed è possibile impostare quasi tutti questi browser per bloccare l’installazione dei cookie.

Generalmente queste modalità di impostazione, che possono variare da browser a browser, sono disponibili nella sezione sulla privacy del browser.

Se desideri maggiori informazioni per guidarti passo dopo passo nella scelta dei cookie, vedi http://www.aboutcookies.org o http://www.allaboutcookies.org.

Se si decide di non accettare determinati cookie, potrebbe non essere possibile utilizzare il sito Web o visualizzare alcune parti.